http://www.un.org/russian/news/story.asp?NewsID=21827#.U6KhlRZLc6a
Полный текст (eng)
www.ohchr.org/Documents/Countries/UA/HRM
Часть доклада, посвященная событиям в Одессе 2 мая
(машинный перевод)
Расследования нарушений прав человека, связанных с 2 мая насилия в Одессе
Обзор событий
37. Наиболее серьезные ни одного инцидента значительные потери жизни в Украине, начиная с убийства на Майдане произошло в Одессе на 2 мая 2014.7 событий, имевших место в тот же день, что футбольный матч должен был состояться между Харьковский футбольный клуб “Металлист” и одесским футбольным клубом “Черноморец”. На 1 мая полиция распространила официальное заявление о том, что из-за возможных беспорядков из-за футбольного матча, 2 000 дополнительных полицейских будут патрулировать улицы Одессы.
38. Рано утром 2 мая, по меньшей мере, 600 футбольных болельщиков приехали из Харькова. Футбольные болельщики обеих команд, как известно, имеют сильные “Pro-единство”8 симпатии. Предматчевые ралли “Единая Украина” была запланирована с 3.00 часов. на Соборной площади, собралось, по меньшей мере 2000 человек, в том числе сторонники двух футбольных команд, право сектора активистов, членов так называемых самообороны единиц, и другие “Pro-единство” сторонников. Право сектора и “самооборона”, блок сторонников наблюдали в HRMMU шлемах и масках, вооруженные щиты, топоры, деревянные/металлические палочки и некоторые с применением огнестрельного оружия. На 3:00 p.m. в HRMMU наблюдал 15 полицейских на Соборной площади и два автобуса ОМОНа, припаркованных поблизости.
39. Между тем, HRMMU заметил, что примерно в 450 метрах от Соборной улице, “Pro-федерализм” активистов, включающего в себя около 300 активистов “Одесская " дружина” (радикальная “Pro-федерализм” движения), также собрать один час раньше. Сообщается, что они предназначены для предотвращения “Pro-единство” ралли; и были одеты в шлемы, щиты, маски, топоры, деревянные/металлические палочки и некоторые из них с применением огнестрельного оружия.
40. В HRMMU наблюдается недостаточность и неэффективность полиции присутствия для управления и обеспечения безопасности и управления толпой “Единая Украина” марш на футбольный стадион. В HRMMU отметил, что дополнительные полицейские прибыли на место происшествия, но были не в силах остановить жестокое противостояние.
41. В 3.15 пополудни, “Pro-федерализм Одесская Drujina”, “народная Drujina” и других активистов подошли к Соборной площади и начали провоцировать участников “Единая Украина” ралли. Столкновения возникли и быстро превратились в массовые беспорядки, которые длились несколько часов до 6.30 вечера. Сотрудники полиции и сторонников с обеих сторон были ранены во второй половине дня. Шесть человек были убиты выстрелами уволен активистов.
42. В HRMMU отметил, что после столкновений в центре города, некоторые “Pro-федерализм” активистов бежали из района преследовали “Pro-единство” сторонников. Примерно 60 “Pro-федерализм” активистов укрылся в “Афина” - торговый центр, в который был закрыт в течение дня. “Афина” торговый центр был тогда в окружении “Pro-единство” активистов. ОМОН (спецподразделения “Сокол”) прибыла на место происшествия, и, как сообщается, забрали 47 “Pro-федерализм” активистов, позволяя женщин из сложной. Другие “Pro-федерализм” сторонники бежали из зоны столкновений в палаточный лагерь на площади Куликово поле, где около 200 сторонников собрались (в том числе все “Pro-федерализм” лидеров) во второй половине дня.
43. Некоторые “Pro-единство” политиков призвал своих сторонников маршем к площади Куликово поле. В 7.00 часов., “Pro-единство” сторонников двинулся в том направлении, в сопровождении позади них примерно 60 ОМОНа.
44. “Pro-федерализм” лидеры сообщили, что “Pro-единство” сторонники шли в палаточном лагере, и между 6.00 - 6.30 вечера., они решили укрыться в близлежащих Доме Профсоюзов.
45. В 7.30 вечера., когда “Pro-единство” сторонников достиг площади Куликово поле, они сожгли все “Pro-федерализм” палатки. “Pro-федерализм” активисты, которые спрятали в Доме Профсоюзов, и “Pro-единство” активистов, затем, как сообщается, начали бросать бутылки с зажигательной смесью в друг друга. Выстрелы, как сообщается, может быть, слышали от обеих сторон. Около 8.00 ч., “Pro-единства” вошли активисты профсоюза здании, где “Pro-федерализм” сторонников укрылся.
46. В течение вечера огонь вспыхнул в Доме Профсоюзов. На 7,43 p.m., в HRMMU позвонил в пожарную охрану, которая имеет свою базу расположен в 650 метрах от Доме Профсоюзов. Как сообщается, пожарная бригада приехала через 40 минут после получения первого телефона вызов о пожаре. По словам пожарных чиновников, это было связано с тем, что полиция не создать безопасную периметру позволяя пожарной легко получить доступ к Дому Профсоюзов. Причиной пожара, остается неясным, на данном этапе.
47. В результате пожара, официально 42 человека умерли: 32 (в том числе 6 женщин) оказались в ловушке и не в состоянии покинуть здание и 10 (в том числе одна женщина и один несовершеннолетний) умер прыгать из окон.
48. В HRMMU получил информацию из достоверных ресурсов, что некоторые “Pro-единство” протестующих избивали “Pro-федерализм” сторонники, как и они, спасаясь от Дом Профсоюзов, в то время как другие пытались помочь им.
49. 247 других людей привозили со сцены, нуждающихся в медицинской помощи: 27 человек с огнестрельными ранениями, 31 с ножевыми ранениями, 26 с ожогами и интоксикации, вызванной горючих продуктов и 163 с повреждений тупыми предметами. Из них 99 человек были госпитализированы, в том числе 22 полицейских, с 35-в тяжелом состоянии. Согласно различным источникам, всех тех, кто погиб, были граждане Украины. Больше нет официальных сообщений о пропавших без вести в отношении 2 мая событий. Семь пострадавших остаются в больнице. В HRMMU поступили сведения, что многие, которые лечились в больницах не дают их реальные имена и адреса. Кроме того, некоторые люди, которые были сильно пострадавших от насилия не ходила в больницу, опасаясь возмездия.
50. Вечером, сообщили HRMMU, что минимум полиции присутствовал на площади Куликово поле. Даже тогда, когда специальные силы ОМОНа прибыли на место происшествия, сотрудники полиции не вмешиваться в насилии, имевшем место на площади Куликово поле. В HRMMU сказал высокопоставленных офицеров полиции, что причина этого заключается в том, что они не получали никакого официального приказа вмешиваться.
Задержания
51. В HRMMU отметил незначительные расхождения, касающиеся числа людей арестованы, задержаны/перенесена во время, и после, 2 мая насилия. Областной прокуратуры и областного министерства внутренних дел приводят различные цифры, касающиеся этих событий. Например, цифры для тех, кто был задержан в центре города варьируется от 42 до 47 человек, и цифры арестованных в Доме Профсоюзов от 63 до 67 человек.
52. Сегодня уголовное дело заведено по статьям Уголовного кодекса Украины: ст. 115/1 (умышленное убийство), статье 194/2 (умышленное уничтожение или повреждение имущества); статья 294/2 (массовые беспорядки/беспорядков); ст. 296 (хулиганство); по статье 341/2 (захват государственных или общественных зданий или сооружений); Статья 345 (угроза или насилие в отношении сотрудника правоохранительных органов)и ст. 365 (превышение власти или должностных полномочий) и ст. 367 (служебная халатность).
53. 47 “Pro-федерализм” активисты, которые укрылись в “Афина” торгового центра были увезены (так называемая защита причинам) полицейские спецподразделения “Сокол” и переданы в двух полицейских участках за пределами Одессы (Овидиопольский и Белгород-Dnistrovkyi), где они были задержаны в течение двух дней.
54. При этом 48-часовой срок содержания под стражей в полиции, задержанным не давали пищи и воды на регулярной основе, им не предоставлялись один час ходьбы в день, как за внутренние МВД regulations9.
55. 4 мая, все 47 заключенных были переведены в Виннице (424 км от Одессы). Согласно информации, предоставленной HRMMU по данным надежных источников, в ходе передачи, которая длилась 12 часов, они получали ни пищи, ни воды, ни были, они позволяли пользоваться туалетом (им пришлось мочиться в заключенных Ван). По словам украинского внутреннего распорядка, задержанных во время передачи должны получать пищу и воду.
56. 6 мая, видео судебные слушания по “Pro-федерализм” активистов были организованы с Приморский районный суд Одессы. Всем были предъявлены со ст. 294 (массовые беспорядки) и/или статьи 115 (умышленное убийство) Уголовного кодекса, и в течение следующих дней были даны некоторые дополнительные обвинения: ст. 194/2 (умышленное уничтожение или повреждение имущества); ст. 296 (хулиганство); по статье 341/2 (захват государственных или общественных зданий или сооружений); или статья 345 (угроза или насилие в отношении сотрудника правоохранительных органов). По мнению суда, решения арестованы 47, 14 были помещены в Виннице в СИЗО. Четыре из них, после обжалования решения суда, были помещены под домашний арест, и с тех пор, как сообщается, вернулись в Одессу. 33 из 47 человек изначально арестованные были помещены под домашний арест по состоянию на 10 июня 2014 года. Поздно вечером 2 мая, 67 человек были арестованы в Доме Профсоюзов и переведен в Одесский городской отдел милиции, где они были задержаны в течение двух дней. На 2 и 3 мая, все были обвинен либо статьи 115 (умышленное убийство) или ст. 294 (массовые беспорядки) УК РФ. 4 мая в 5 : 00 p.m., Одесский городской милиции был взят штурмом родственников и друзей “Pro-федерализм” движения. При невыясненных обстоятельствах вся 67 заключенных были “освобождены” полицией.
57. Кроме тех, кто был арестован 2 мая, МВД арестован по крайней мере четыре других людей. 6 мая, один из лидеров “Pro-федерализм” движения был арестован и обвинен по статье 294 УК РФ. Он в настоящее время содержится в СИЗО. 18 мая, в “Pro-единство” активист был арестован, обвинен пальбой, и ранив несколько человек в центре города на 2 мая, в том числе сотрудников полиции, “Pro-федерализм” активистов и журналистов. Сначала он был переведен в следственный отдел Одесской областной милиции, затем был переведен в Киев. Он обвиняется по статье 115 (умышленное убийство) и статье 294-2 (массовые беспорядки) УК РФ, и на 21 мая он был помещен под домашний арест в Одессе, в Киеве, Печерский районный суд.
58. Аресты проведены в период с 2 мая и 3 июня, в связи с расследованиями 2 мая насилия, 13 человек остаются в СИЗО в рамках пенитенциарной службы (либо в Виннице, Одессе или Киеве) взимается с одним или несколькими из следующих шести статьям Уголовного кодекса: статья 115/1 (умышленное убийство); Статья 194/2 (умышленное уничтожение или повреждение имущества); статья 294/2 (массовые беспорядки/беспорядков); ст. 296 (хулиганство); по статье 341/2 (захват государственных или общественных зданий или сооружений)и статье 345 (угроза или насилие в отношении сотрудника правоохранительных органов).
59. Кроме того, как сообщается, 40 человек были помещены под домашний арест в Одессе взимается со следующими статьями Уголовного кодекса: статья 115/1 (умышленное убийство), статье 194/2 (умышленное уничтожение или повреждение имущества"; ст. 294/2 (массовые беспорядки/беспорядков); ст. 296 (хулиганство); Статья 341/2 (захват государственных или общественных зданий или сооружений)и статье 345 (угроза или насилие в отношении сотрудника правоохранительных органов).
60. Два дела в отношении “Pro-единство” активистов, подозреваемых стрельбы и убийства лиц в течение 2 мая насилия, были услышаны Печерский районный суд Киева после ареста двух подозреваемых, 18 и 26 мая. Оба были даны домашний арест; оба обвиняются по статье 294 (массовые беспорядки), и одно было дополнительно предъявлено обвинение по ст. 115 (преднамеренное убийство) Уголовного кодекса.
Процессуальные права во время и после 2 мая насилия
61. В HRMMU посетил содержащихся в СИЗО в Одессе. Пенитенциарной службы администрации полностью сотрудничал с HRMMU и предоставил доступ к нескольким задержанным (в том числе одна женщина), с которыми частные беседы проводились. Задержанные не жалуются на условия их содержания под стражей или физической обработки в СИЗО в Одессе. Они подтвердили возможность встречаться со своими адвокатами.
62. В HRMMU также встретился с адвокатами потерпевших, свидетелей, заключенных и родственников с учетом 2 мая насилия. Она также провела многочисленные встречи с Омбудсменом команды, а также представители правоохранительных органов, средств массовой информации, местных политиков и чиновников, активистов и местных чиновников. При помощи мониторинга, HRMMU определила целый ряд проблем с правами человека, с учетом продолжающегося уголовного расследования, которые включают в себя некоторые из следующих действий.
Своевременное уведомление о причинах ареста и расходов в течение короткого периода времени
63. 15 мая, СБУ задержаны еще пять человек. Хотя и это имело место в 9.00., официальный арест время был записан как 11.50 часов. - более 12 часов спустя. Согласно статье 208/4 уголовно-процессуального кодекса ‘компетентного чиновника, который задержан человек, должен немедленно информировать задержанного лица, на языке, который ему известен, оснований для опасения и комиссии какое преступление он является подозреваемым". Кроме того, процедура, применяемая для ареста не было и в соответствии со статьями 9.2 и 9.3 международного пакта о гражданских и политических правах (МПГПП).
64. Аналогичным образом восемь человек задержан СБУ по 27 мая в Одесской железной дороги-станции не получают уведомление о причинах их ареста.
Право на справедливое судебное разбирательство
65. Правоохранительные органы прибегали к незаконной практики, чтобы предотвратить немедленный доступ к адвокату. Действительно, в ходе уголовного процедуры проведения допроса, милиции и СБУ офицеров вызвали лиц в качестве “свидетеля”, а потом-потом заменили их статус как “подозрительные” и/или заменять их допроса путем опроса. Это выразилось в нарушении лиц " право на зрение и проконсультироваться с юристом (как это предусмотрено в статье 208/4 уголовно-процессуального кодекса) и дал возможность “отложить” - официальный время задержания.
66. Например, восемь человек, которые были арестованы сотрудниками СБУ в Одесской железнодорожной станции были переданы в СБУ по обвинению в “интервью”. Они не были проинформированы об их правах в отношении задержания, им не предоставлялись юрисконсульт, при этом они не могли связаться со своими адвокатами до и во время допроса.
67. В HRMMU наблюдали, основанный на интервью с заключенными и их родственниками, что правительственный бесплатной юридической помощи (создана в связи с принятием нового уголовно-процессуального кодекса ноября 2012 года), обнаруженные бреши в системе. Их правовой защиты задержанных, арестованных во время и после 2 мая насилия, системы бесплатной правовой помощи не может обеспечить достаточно юристов.
68. По состоянию на 4 июня, правовой статус 67 “задержанных” выпустила на 4 мая с Одесской городской милиции, остается неясным. Из-за процессуальных пробелы после их предполагаемого незаконного выпуска (т.е. и без решения суда), они остаются подозреваемыми. Мера пресечения не применялась, чтобы их так, как требуется в соответствии с уголовно-процессуальным кодексом.
Право на медицинское обслуживание
69. В Овидиополе и Белгород-Днестровский полицейских участках медицинской помощи предоставлено не было среди тех, 47 заключенных, кто нуждается в такой помощи из-за болезни. Родственники задержанных под стражей в Виннице в СИЗО также сообщил об отсутствии медицинской помощи, оказываемой своим близким.
Личные данные
70. Проблемы были подняты с HRMMU, что на 19 мая, презумпция невиновности, возможно, были нарушены во время официальной пресс-конференции МВД, заместитель министра внутренних дел-начальник Главного следственного отдела по раскрытию персональных данных из 12 задержанных. В HRMMU напоминает властям о важности соблюдения международных стандартов в отношении презумпции невиновности и запрет произвольного вмешательства в свою частную жизнь или посягательствам на его честь и репутацию.
71. Также 3 мая, СБУ опубликовал имена и паспорта трех граждан Российской Федерации, якобы причастных к 2 мая насилия.
Законность ареста
72. 15 мая, СБУ провели несанкционированный обыск квартиры с 8.00 часов. до 3.00 утра, без ордера на обыск и без подготовки доклада/протокол поиска. В ходе поиска, они взломали дверь, заставляла семьи, в том числе девушке лечь на пол. Женщина (жена/мать) был впоследствии арестован и препровожден в СБУ офиса. На следующий день она была передана в Одесской милиции. 17 мая, в Приморском районном суде поместила ее под стражу в соответствии со статьями 294 (массовые беспорядки) и 110 (посягать на территориальную целостность и неприкосновенность Украины) Уголовного кодекса. Она в настоящее время задержаны в Одесском следственном изоляторе.
Подотчетность: обновления на расследование инцидентов Одессе
73. Шесть официального расследования были инициированы взглянуть на события 2 мая в Одессе и продолжающихся: 1) уголовного расследования МВД; 2) расследование Генеральной прокуратуры в следственное подразделение в полиции поведения; 3) уголовного расследования СБУ в связи с предполагаемой государственном уровне преступлений (в том числе действий, направленных на насильственное изменение или свержение конституционного строя Республики Армения); 4) расследования Омбудсменом; 5) расследования парламентской комиссией; и 6) в ходе расследования, проводимого комиссия, куда входят представители гражданского общества под эгидой Губернатор. Во время своего визита в мае, ПГС Шимонович встретился с представителями участвующих в этих различных исследований.
74. Эти параллельные расследования разными органами, представляют большой риск недопонимания между различными правоохранительными органами комиссий, которые могут оказать воздействие на целостность уголовных расследований. Кроме того, представляется, что существуют широко распространенные опасения среди граждан относительно способности местных правоохранительных органов провести независимое и тщательное расследование из-за политизации 2 мая событий. На следующий день после насилия, бывший и.о. президента уволены несколько местных высокопоставленных должностных лиц на основании ст. 365 (превышение власти или должностных полномочий) и ст. 367 (служебная халатность) Уголовного кодекса). Временное правительство и новые чиновники были назначены на местном уровне: губернатор Одесской, начальник областного МВД, глава Одесской городской полиции, и глава областной прокуратуры.
Правительственная комиссия по вопросам многочисленные случаи гибели людей во время
“Проукраинских” протесты и огонь в Доме Профсоюзов в городе Одессе
75. За поздним вечером 2 мая, вице-премьер-министр Виталий Ярема был назначен руководителем правительственной комиссии по вопросам многочисленные случаи гибели людей во время “проукраинских” протесты и огонь в Доме Профсоюзов в городе Одессе, который отвечает за надзор в результате расследования, проведенного правоохранительными органами в Одесской областной и городской уровень. В HRMMU официально попросила встретиться с этой комиссией, но не получил ответа по состоянию на 7 июня 2014 года.
Уголовное расследование Министерством внутренних дел, отдел по расследованию
76. 2 мая было возбуждено уголовное дело по Одесской областной милиции розыска. 6 мая, ответственность за расследование было передано в главное следственное управление ГУ МВД в Киеве (под руководством заместителя министра внутренних дел). Согласно закону, процесс расследования должен быть завершена в течение 60 дней. Следователи из Киева, Одессы и других регионов, и сотрудничать в этом расследовании, которое было начато под следующие статьи Уголовного кодекса Украины: ст. 115/1 (умышленное убийство), статье 194/2 (умышленное уничтожение или повреждение имущества"; ст. 294/2 (массовые беспорядки/беспорядков); ст. 296 (хулиганство); по статье 341/2 (захват государственных или общественных зданий или сооружений)и статье 345 (угроза или насилие в отношении сотрудника правоохранительных органов).
Общие отдел по расследованию преследования в отношении полиции, исполнительность
77. 3 мая, в Одесской областной прокуратурой возбуждено уголовное дело в отношении четырех сотрудников полиции, предусмотренного ст. 365 (превышение власти или должностных полномочий) и ст. 367 (служебная халатность) Уголовного кодекса. 6 мая, это расследование было передано в следственное подразделение Генеральной прокуратуры.
78. Согласно информации, предоставленной HRMMU по данным надежных источников, региональных МВД не применять специальный полицейский тактический план под названием “волна” (“высокий”), которая бы позволила использовать специальные полицейские силы и средства, и осуществлял координацию всех официальных аварийно-спасательных служб (напр. здравоохранения и управления по чрезвычайным ситуациям).
79. Кроме того, имеются достоверные сообщения, что в течение 2 мая насилия, все высокопоставленные чиновники из МВД и региональных областной прокуратуры проводили встречи и были недоступны.
80. С тех пор несколько возбуждения уголовных дел в отношении высокопоставленных полицейских чиновников и милиционеров. Заместитель начальника областного МВД был помещен под домашний арест в связи с 2 мая насилия и “выпуск” 67 заключенных, удерживаемых в Одесской милиции на 4 мая. Его нынешнее местонахождение остается неизвестным, но он думал, что за пределами Украины. 8 мая, глава Одесской городской полиции, глава Одесской центр содержания под стражей в полиции и дежурный офицер были задержаны и переданы в Киев. 9 мая, глава Одесской городской полиции был выпущен на поруки. Как руководитель Одесского центр содержания под стражей в полиции и дежурный офицер были также выпущены в соответствии с обязательствами принимать личное обязательство не покидать Украину.
Уголовное дело по государственной службы безопасности Украины (СБУ)
81. В середине марта СБУ возбудила уголовное расследование по всей стране в соответствии со статьями 109 (действия, направленные на насильственное изменение или свержение конституционного строя или захват власти) и 110 (посягать на территориальную целостность и неприкосновенность Украины) Уголовного кодекса в отношении угроз национальной безопасности и национального единства. По состоянию на 15 мая, СБУ арестовали несколько человек, в Одесской области. Согласно HRMMU неофициальных источников, 18 человек были размещены в рамках расследования СБУ и задержаны в Одесском СИЗО между 2 мая и 3 июня.
82. 15 мая, СБУ арестовала пять человек, четыре мужчины и одна женщина), которые, якобы, были оставив Одесской области присоединиться к вооруженным группам в Восточной Украине. Женщина была помещена под домашний арест. Позже в тот же день другая женщина “Pro-федерализм” сторонником, якобы организатор экспедиции, был арестован и помещен в СИЗО в Одессе. Еще один человек был арестован на следующий день в связи с тем же делом. По состоянию на 7 июня, HRMMU не имеет никакой информации о его местонахождении.
83. 27 мая, восемь человек были арестованы в Одесской железной дороги от станции поезд об отбудет в Москву. СБУ заявила, что это были люди, планирующие принять участие в “военном обучении” в Москве до прихода в Вооруженных групп в Восточной Украине. 29 мая, в Приморский районный суд приказал им в соответствии со статьями 109 (действия, направленные на насильственное изменение или свержение конституционного строя или захват власти) и 110 (посягать на территориальную целостность и неприкосновенность Украины) Уголовного кодекса. Они были взяты под стражу в СИЗО в Одессе. Еще один человек был арестован на следующий день в связи с тем же делом. По состоянию на 7 июня, HRMMU не имел обновленную информацию о его местонахождении.
84. 28 мая, трое мужчин, членов общественной организации "православные казаки", были арестованы в Одессе и на 31 мая, им было предъявлено обвинение в Приморский районный суд в соответствии со статьями 109 и 110 Уголовного кодекса и поместили под стражей в СИЗО в Одессе.
Парламентской временной следственной комиссии по расследованию гибели граждан в городах Одессе, Мариуполе и в других городах Донецкой и Луганской областей Украины.
85. 13 мая, парламент принял решение 4852 создания” временной следственной парламентской комиссии по расследованию гибели граждан в городах Одессе, Мариуполе и в других городах Донецкой и Луганской областей Украины”, в дальнейшем по предложению парламентариев, представляющих Одесской области. Мандат этой комиссии истекает 15 июня, в какой срок это представить свой доклад в парламенте.
86. Комиссия проинформировала HRMMU, что он уже собрал много информации о насилии на 2 мая в Одессе, который должен быть должным образом проанализированы и обработаны. По словам главы парламентской комиссии, члены комиссии встретились с представителями Одесской, включая региональные подразделения СБУ, МВД, прокуратуру, независимые эксперты, НПО и подозреваемых под домашним арестом. Он считает, что многие люди все еще напуганный событиями, некоторые боятся делиться важной информацией. Кроме того, он подчеркнул, что ситуация в Одесской не стабилен, и важно, чтобы оптимизировать деятельность правоохранительных органов в расследовании. По его словам, уголовного розыска МВД был только провели около 7% необходимых работ. Виновные в Одессе событий до сих пор не были определены, с некоторых подозреваемых, задержанных на несколько дней, а затем отпустили судами. Из информации, собранной комиссией, существует много вопросов, в рамках местных общин, почему это произошло. Существует также опасение, что местное население будет использовать репрессии против лиц, подозреваемых за восстановление справедливости. Таким образом, по словам главы комиссии, специальной временной следственной комиссии по активизировала свои контакты с представителями местных общин.
Расследования омбудсмена
87. Омбудсмена бюро провело оценку нарушений прав человека со стороны правоохранительных органов в течение 2 мая насилия в Одессе. Омбудсмена и ее команда посетила Одессу по разным поводам и были официальные документы из правоохранительных agencies. Омбудсмен представил доклад о результатах визита в Генпрокуратуру на 10 июня 2014 года. Он не является публичным документом.
Комиссия, расследующая 2 мая насилия
88. Была создана специальная комиссия под эгидой главы Одесской областной государственной администрации (губернатора). Эта комиссия, в которую входят активистов гражданского общества, журналистов и экспертов, проводит собственное расследование и намерена играть роль общественного контроля, касающиеся официального расследования.
89. Члены комиссии осуществляют свою работу посредством открытых источников, не мешая официального расследования. Предполагается, что их выводы будут опубликованы только в случае, если все члены соглашаются на его содержание. Первый официальный брифинг состоялся 30 мая.
Специализированный штаб-оказание помощи в ликвидации последствий 2 мая
90. После 2 мая событий, бывший и.о. мэра Одессы создан экстренный штаб-квартиры), охватывающей различные отделы исполнительный комитет городского совета. Он оказывает помощь пострадавшим и их родственникам, таких, здравоохранения, информации, социального обслуживания. Он также провел экстренный вызов после 2 мая инцидентов. В HRMMU был в ежедневном контакте с сотрудниками на последующих требуется, и, чтобы узнать о положении жертв, в частности, медицинской помощи и список тех, объявлен пропавшим без вести. По состоянию на 7 июня, Департамент социального обеспечения остается только постановляющей части этой работы оперативного штаба.
91. После 2 мая насилия HRMMU проводит мониторинг уголовных дел по Генеральной прокуратуры, МВД и СБУ.
92. Поскольку расследование продолжается, некоторые ключевые вопросы, которые необходимо решить, чтобы обеспечить уверенность в расследовании и гарантировать подотчетность, из-за процесса, а, с тем чтобы общины полностью принять результаты такого расследования. Вопросы, которые следует прояснить, включают:
a. выявление преступников, которые стреляли в демонстрантов, во второй половине дня;
б. поведением полиции по 2 мая - почему полиция и пожарная бригада либо не реагировали, либо были заторможены и кто заказал какое действие;
c. то, что произошло в Доме Профсоюзов и, что послужило причиной возгорания там;
d. какова была причина смерти в Доме Профсоюзов;
e. выявление виновников инцидентов и насилия вокруг пожара в Доме Профсоюзов;
f. необходимости обеспечения правосудия для жертв и должного процесса для задержанных.
92. В HRMMU с сожалением сообщает отсутствия сотрудничества со стороны МВД и СБУ на центральном уровне.
93. В HRMMU вновь заявляет о необходимости безотлагательного, тщательного и беспристрастного расследования событий, с тем чтобы обеспечить привлечение к ответственности всех заинтересованных лиц и предоставление средств правовой защиты и возмещение ущерба для жертв и их семей. В этом процессе имеет решающее значение для восстановления доверия людей к власти.
Сноски
7 см. также УВКПЧ доклад о ситуации с правами человека в Украине, 15 мая 2014 г. (http://www.ohchr.org/Documents/Countries/UA/HRMMUReport15May2014.pdf)
8 термины “Pro-единство” и “Pro-федерализм” используются в контексте описания мотивации и ориентации сторонников / активистов. 10
9 Министерство внутренних дел постановление № 60 от 20/01/2001: теплую пищу три раза в день и один час ходьбы в день.
Комментарий МИД РФ
http://www.mid.ru/BDOMP/Brp_4.nsf/arh/EB4C05C64911E14F44257CFB0052635E?OpenDocument
В освещении трагедии в Одессе 2 мая составители доклада проявили более объективный подход, чем в прошлом аналогичном документе. Но приходится признать, что авторы по-прежнему стремятся выгородить киевские власти, их сторонников и правоохранительные органы, которые несут ответственность за гибель десятков ни в чем не повинных людей. Нет ссылок на применение отравляющих веществ, приводится заниженная официальная статистика погибших и пострадавших. Запугивание и преследование ультраправыми экстремистами сторонников федерализации при полном попустительстве местных властей осталось без внимания.
В то же время наблюдатели, наконец, решились подтвердить, что в событиях в Одессе 2 мая участвовали боевики «Правого сектора», что именно они добивали раненых, когда те пытались спастись из горящего здания.
Обстоятельства этой трагедии настолько вопиющие, что замести ее следы невозможно, несмотря на все попытки Киева. Миссии пришлось признать и нежелание сотрудничать с ней украинских властей, включая МВД и СБУ, и тот факт, что подавляющее большинство находящихся под стражей в связи с событиями 2 мая лиц составляют сторонники федерализации. При этом в отношении радикалов, виновных в чудовищной гибели людей, завели лишь два уголовных дела, причем оба подозреваемых отделались домашним арестом. Признаны факты бесчеловечного обращения с задержанными сторонниками федерализации, которых содержали в течение двух дней практически без пищи, воды, отказывали в медицинской и юридической помощи.